Toshihiko Izutsu adalah seorang ilmuwan Jepang dengan kaliber internasional yang banyak melakukan studi mengenai teks-teks berbahasa asing, salah satunya Al-Qur’an. Setelah menerjemahkan Al- Qur’an ke dalam bahasa Jepang, Izutsu juga melakukan penafsiran- penafsiran atas kitab suci umat Islam tersebut. Pertanyaan penelitian ini adalah bagaimana pemikiran Toshihiko Izutsu dalam bidang kebahasaan sebagaimana tecermin di dalam karya-karya tafsirnya. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif dengan metode pengumpulan data dokumentasi. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa aspek kebahasaan sangat mempengaruhi penafsiran Izutsu. Izutsu antara lain berangkat dari asumsi bahwa Al-Qur’an adalah fenomena bahasa yang harus didekati dengan studi teks atau bahasa. Sebagai fenomena bahasa, makna kata-kata di dalam Al-Qur’an pada dasarnya bersifat acak atau arbitrer. Namun, dari sistem yang dibangun Al-Qur’an, yang menggunakan kosakata-kosakata yang berasal dari masa pra-Islam, kata-kata itu kemudian memiliki sistem tersendiri. Sistem Al-Qur’an itu, menurut Izutsu, disusun melalui hubungan ganda dengan kelompok konseptual yang terdiri atas banyak kosakata kunci di dalamnya. Hubungan dan kelompok kosakata itu disusun secara oposisional, menunjukkan keterpengaruhan penulisnya pada gagasan oposisi biner dalam keilmuan bahasa. Dengan temuan tersebut, tampak jelas bahwa Izutsu dipengaruhi oleh Mongin- Ferdinand de Saussure, karena asumsi-asumsi penafsiran Izutsu banyak mengambil istilah-istilah kunci dari sang Bapak Linguistik Modern.