Ari Gusmansyah, Tahlilut Ta’rib Almustakhdim Fil Jaridah “Alqabas” ‘Am 2023.
Bahasa akan senantiasa berkembang, Begitupun Bahasa Arab melalui proses
arabisasi yakni penyerapan kosa kata baru dari bahasa asing ke dalam bahasa arab.
Oleh karena itu pada penelitian ini peneliti membahas tentang arabisasi dengan
tujuan agar menjaga identitas bahasa arab dengan mempertahankan ciri khas yang
dimilikinya, Terutama pada koran sebagai media dalam menyampaikan berita
seperti koran Alqabas, Dimana berita yang disampaikan tidak hanya dalam negeri
namun juga mencakup berita internasional. Pemilihan bulan agustus karena
terdapat kosakata yang berorientasi kepada perubahan yang baik namun pada bulan
ini disampaikan dalam konotasi negatif, Yakni dalam bentuk peringatan dalam
penggunaannya. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif, yaitu
pemaparan hasil secara deskriptif. Sumber data utama adalah koran al-qabas dari
situs online alqabas.com. Tahap yang dilakukan mulai dari mengumpulkan data,
kemudian melakukan analisis terhadap data yang telah di temukan kemudian
mengklasifikasikannya. Hasil dari penelitian menunjukkan bahwa dalam proses
arabisasi terdapat beberapa metode seperti : iqtibas al-lafzhi, an-naht, terjemah,
derivasi. Dalam iqtibas al-lafzhi terdapat penyesuaian : Perubahan huruf, perubahan
harakat, penambahan sesuatu, pengurangan sesuatu. Terdapat 132 arabisasi dengan
metode iqtibas al lafzhi pada koran “al qabas” pada bulan agustus 2023 dimuat dari
berbagai bidang seperti Politik,Tekhnologi,Cinema,Ekonomi. Pada penelitian ini
berfokus pada bidang tekhnologi sejumlah 12 arabisasi dan cinema sejumlah 14
arabisasi. Dan perubahan yang terjadi telah sesuai dengan kaidah arabisasi yang
sudah ada.