Nilai-nilai luhur butir-butir Pancasila harus menjadi pedoman setiap
warga negara Indonesia. Salah satu langkah yang dapat dilakukan untuk
mengungkap hal tersebut adalah dengan menggali khazanah tafsir
Nusantara yakni Tafsir Ayat Suci Lenyepaneun karya Moh. E. Hasim yang
banyak memuat kearifan dan nilai-nilai kebajikan. Hanya saja kehidupan
modern menyebabkan semakin pudar dan jauh dari penerapan yang sesuai
dengan nilai-nilai Pancasila. Sehingga sedikit demi sedikit akan hilang oleh
gelombang globalisasi yang membawa sifat individual dan liberal. Selain itu,
sebagian masyarakat ada yang mengatakan bahwa Pancasila tidak sesuai
dengan Islam.
Berdasarkan hal tersebut penelitian ini bertujuan untuk mengkaji dan
mengungkap penafsiran atas ayat-ayat al-Qur’an terkait nilai-nilai Pancasila
dan menemukan kontekstualisasi atas ayat-ayat al-Qur’an dengan nilai-nilai
Pancasila dalam Tafsir Ayat Suci Lenyepaneun karya Moh. E. Hasim.
Kegunaan penelitian ini untuk menambah khazanah keilmuan tentang
kajian tafsir al-Qur’an di Nusantara dan memperkenalkan tafsir berbahasa
Sunda sebagai literatur yang memuat banyak hal yang menarik dan unik
dalam penafsirannya.
Penelitian ini menggunakan metode tematik konseptual, yakni riset
pada konsep-konsep tertentu yang secara eksplisit tidak disebut dalam al

Qur'an, tetapi secara substansial ide tentang konsep itu ada dalam al-
Qur'an. Adapun pendekatan yang digunakan adalah dirāsat mā fī al-tafsīr

dan Dirāsat mā ḥaul al-tafsīr. Penelitian ini dapat dikategorikan ke dalam
jenis penelitian kualitatif melalui studi pustaka. Teknik Pengumpulan data
yang digunakan adalah sistematika model maudhû‘i. Untuk menganalisa
pembahasan digunakan analisis tafsir kontekstual Abdullah Saeed.
Dari rumusan masalah tersebut di atas ditemukan dua poin penting (1)
Keterkaitan antara nilai-nilai Pancasila dengan al-Qur’an, yaitu: Hablum
Mina Allâh, Hablum Min An-Nâs, ukhuwah, mudzâkarah dan syûra serta
‘adl ma’annâs). (2) pada poin analisisis kontekstualisasi ayat-ayat al-Qur’an
dengan nilai-nilai Pancasila dalam Tafsir Ayat Suci Lenyepaneun karya
Moh. E. Hasim setidaknya ada dua. Pertama, proses penulisan tafsir dalam
kaitannya dengan dakwah pengarangnya pada masyarakat Sunda,
utamanya dalam melihat tantangan yang dihadapi ketika berdakwah
dengan melihat respon masyarakat dalam konteks sosial saat tafsir ini
ditulis. Kedua, tafsir ini sarat dengan nilai-nilai pada butir-butir Pancasila
dan ajaran yang masih relevan dengan konteks kekinian dan masa
mendatang. Kedua hal ini menunjukkan integritas dan intelektual Moh. E.
Hasim dalam merumuskan jawaban, guna merespon permasalahan yang
ada di masyarakat saat itu dengan nilai-nilai kehidupan yang masih relevan
dengan konteks kekinian baik teks maupun konteks.