"Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji pengaruh budaya lokal terhadap penafsiran Al-Qur’an berbahasa Bugis dalam Tafsir Al-Munir karya Daud Ismail, dengan fokus pada penafsiran QS. An-Nur [24]: 27 tentang etika bertamu dan menjaga privasi. Kajian ini penting dilakukan untuk melihat bagaimana nilai-nilai budaya lokal berinteraksi dengan teks Al-Qur’an dalam proses penafsiran, khususnya pada masyarakat Bugis.
Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan teknik pengumpulan data melalui studi kepustakaan (library research). Data diperoleh dari Tafsir Al-Munir sebagai sumber utama, serta literatur pendukung terkait budaya Bugis dan kajian tafsir. Analisis data dilakukan dengan pendekatan budaya untuk mengungkap relasi antara teks Al-Qur’an dan nilai-nilai lokal yang memengaruhi corak penafsiran QS. An-Nur [24]: 27.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa penafsiran QS. An-Nur [24] ayat 27 dalam Tafsir Al-Munir dipengaruhi oleh nilai-nilai budaya Bugis seperti mappakkeade, sipakatau (saling memanusiakan), sipakalebbi (saling menghormati), dan siri’ (harga diri). Nilai-nilai tersebut digunakan sebagai kerangka kultural dalam mengontekstualisasikan pesan Al-Qur’an sehingga lebih mudah dipahami dan diinternalisasi oleh masyarakat Bugis. Budaya lokal tidak menggantikan posisi Al-Qur’an sebagai sumber utama ajaran Islam, melainkan berperan sebagai medium penafsiran yang memperkaya makna, melestarikan kearifan lokal, serta memperkuat relevansi dan fungsi sosial Al-Qur’an dalam kehidupan umat Islam.
"