"Riḍhaya Ḥanin, 2026. Taḥlīl Khalṭ al-Kūd al-ʿArabiyyah wa al-Injilīziyyah fī Thalāth Khuṭab fī Muntadā al-Qiyādāt al-Shabāb al-ʿArab 2025 (Dirāsah ʿIlm al-Lughah al-Ijtimāʿī).
Tahdifu hādhihi al-dirāsah ilā waṣf ashkāl wa anmāṭ wa al-waẓāʾif al-ijtimāʿiyyah li-khalṭ al-kūd bayna al-lughah al-ʿArabiyyah wa al-lughah al-Injilīziyyah fī al-khuṭab al-muqaddamah fī Muntadā al-Qiyādāt al-Shabāb al-ʿArab 2025, wa huwa aḥad al-faʿāliyyāt ḍimna Qimmat al-Ḥukūmāt al-ʿĀlamiyyah. Yaḍummu al-muntadā tisʿa khuṭab, illā anna thalāthan minhā faqaṭ aẓharat bi-wuḍūḥ ẓāhirat khalṭ al-kūd, wa li-dhālika ukhtīrat mawḍūʿan lil-dirāsah. Wa qad ulqiyat hādhihi al-khuṭab li-ʿUmar Ghubāsh, al-diblūmāsī min Dawlat al-Imārāt al-ʿArabiyyah al-Muttaḥidah, wa Ḥusayn Sajwānī, muʾassis Sharikat Dāmāk al-ʿAqāriyyah, wa Muḥammad ʾUrfa Lī, wa huwa ṭāhin wa fāʿil fī ṣināʿat al-ṭahī al-ibdāʿī.
Taʿtamidu hādhihi al-dirāsah al-manhaj al-waṣfī al-kayfī, maʿ jamʿ al-bayānāt min khilāl al-istimāʿ ilā tasjīlāt al-khuṭab wa tafrīghihā naṣṣiyyan thumma taṣnīf al-maqāṭiʿ allatī tataḍamman khalṭ al-kūd. Wa tamma taḥlīl al-bayānāt istinādan ilā taṣnīf Myusken alladhī yuqassim khalṭ al-kūd ilā thalāthat anmāṭ: al-idrāj wa al-tanāwub wa al-tarkīb al-muʿjamī al-mutaqāṭiʿ.
Wa tabayyana al-natāʾij anna khalṭ al-kūd fī hādhihi al-khuṭab yaqtaṣir ʿalā namaṭay al-idrāj wa al-tanāwub, fī ḥīn lam yaẓhar namaṭ al-tarkīb al-muʿjamī al-mutaqāṭiʿ. Kamā ẓahara anna al-idrāj huwa al-namaṭ al-akthar shuyūʿan wa yatamaththal fī idrāj ʿanāṣir min al-lughah al-Injilīziyyah dākhil al-bunyah al-ʿArabiyyah. Ijtimāʿiyyan, yusāhim khalṭ al-kūd fī taʿzīz al-taʿbīr al-balāghī wa taʾkīd al-ṭābiʿ al-mihnī wa ibrāz huwiyyah mihniyyah ḥadīthah dhāt tawajjuh ʿālamī."